Hollandacaya çevrilen ilk Türkçe çocuk romanı!

Sunday, 30 September 2012

1985’ten bu yana kaleme aldığı otuzu aşkın kitabıyla çocukların en sevdiği yazarlar arasında gösterilen Sevim Ak’ın Puldan Taştan Lahanadan isimli romanı Hollandacaya çevrildi.

 

Sevim Ak’ın incelikli bir bakış açısıyla “geri dönüşüm”ün önemini vurguladığı Puldan Taştan Lahanadan adlı kitabı, Hollandacaya “Köstebek ve Yaşayan Şeyler” adıyla çevrildi.

 

Hollanda da Manteau Yayınevi tarafından yayımlanan kitabın Hollandacaya çevrilmesinin ardından,Türkiye ile Hollanda arasındaki diplomatik ilişkilerin 400. yılı kutlamaları kapsamında, Sevim Ak Hollanda Eğitim Bakanlığı aracılığıyla Hollanda’ya davet edildi.

 

Çeviri, anadili Hollandaca olan Türkolog Hamide Doğan’a ait.